You can update your payment information online from Organization Settings > Plan & Billing. The module on the bottom-half of the screen will reflect fields you may use to input your new payment credentials.
You may also call us at +1-212-896-8922 to updating your credit card over the phone.